驚異の音声認識ソフトOtterで英語ニュースのスクリプトを作る

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

mp3など音声ファイルもテキスト化できる

スマホアプリOtterの音声認識精度が素晴らしい、という記事を見て、早速インストールしてみました。

このアプリはPCでも使えるのですが、Google音声認識は(わたしが知る限り)マイクからの音声にのみ対応しているのに対し、このOttermp3などの音声ファイルのテキスト化にも対応しています

以前、PC上でマイクに英語ニュースを聴かせ、グーグルの音声認識でテキスト化を試みたことがあったのですが、何度やっても音声認識を開始してから1分かそこらで認識を停止してしまう上に認識精度も今ひとつでした。

今回はBBCニュースのポッドキャスト音声(mp3)をダウンロードし、PC版Otterでテキスト化してみました。

使用した音声ファイルはこれです。

テキスト化の操作

PC版はオンラインソフトですのでプログラムをインストールする必要はありません。
サイトを開いてログインし、画面の Import audio/video ボタンをクリック。

音声認識ソフトOtter

テキスト化したい音声ファイルをドラッグ&ドロップするか、 Browse files ボタンをクリックして選択します。

音声認識ソフトOtter

10秒くらいでファイルのインポートが完了するので、 Done ボタンをクリックします。

音声認識ソフトOtter

すると下記の画面に切り替わり、テキスト化開始。画面に表示されている In Processing … の表示が消えるまで待ちます。(今回テキスト化した27分の英語ニュースで15分ほどかかりました)

音声認識ソフトOtter

完了したら、ファイル名をクリックします。

音声認識ソフトOtter

▷ボタンをクリックするとオリジナルの音声が流れ、かつテキストの聞こえている場所が青色にハイライトされます。(これはとても便利)
Edit ボタンを押すと、編集モードに切り替わります。

音声認識ソフトOtter

こちらが編集モードで、テキストの修正などができます。
編集が完了したら、Done ボタンを押します。

音声認識ソフトOtter

今回のテキスト化でつづりが間違っていたフランスとブラジルの大統領の名前を修正してみましたが、さすがに「一箇所直したらほかも自動で修正される」ことはありませんでした。

音声認識の精度

Otterが作ったテキストを音声ファイルと比べてみたのですが、まさに驚異的と言って差し支えない認識精度です。Google音声認識で日本語を認識させる場合、かなり意識してはっきり発音しなければなりませんし、英語となるとわたしのひどい発音では音声認識も容易では有りません。しかし、Otterの場合はちょっと口ごもったり早口になったり、そして話者が入れ替わったりしても認識精度にほとんど影響がありません。そして文脈の認識もしっかり行われているようで相当に不明瞭な発音以外はきっちり認識しています。

ただし、海外の人名や地名などは単語として登録されていないようで、うまく認識できません。また、それに引きづられて固有名詞の前後で認識が乱れることがあります。

Otterが作り出したテキストをチェック

今回テキスト化したBBCニュースのトップ、フランスのマクロン大統領とブラジルのボルソナロ大統領がアマゾンの火災への対応を巡って喧嘩をした、というニュースのテキストを下記に示します。

ご覧の通り致命的に認識できていないのはフランスとブラジルの大統領の名前のみで、ほかはほぼ完璧の出来栄えです。

 取り消し線=音声認識が正しくなかった部分
 太字=取り消し線部分の訂正、もしくは抜けている単語の追加
イタリック体=外国語なので正しく認識できていない

Hello, this is the global news podcast from the BBC World Service with reports and analysis from across the world. The latest news seven days a week, BBC World Service podcasts are supported by advertising.

This is the global news podcast from the BBC World Service. Hello, I’m Emilio San Pedro. And in the early hours of Wednesday, the 28th of August. These are our main stories. The Brazilian President JE or both so nado Jair Bolsonaro escalates his dispute with the French president, over the fires raging in the Amazon nano dam was not a quantity as such, we have nothing against the g7. On the contrary, when against one president of the g7

we know what he’s insinuating.

The women who’ve abused the late American financier Jeffrey Epstein of abusing them sexually have their day in court. Also in this podcast, how insects could be the future of pet food. As long as they’re treated humanely

They are taken into a cool environment, they start to feel a little bit sleepy. Then in a fraction of a second they are turned into insect flower

and the radio station broadcasting on two wheels in South Sudan. The fires in the Amazon are raging on and now there’s the political route between Brazilian President JE or both so nado Jair Bolsonaro and his French counterpart, and when when McCrone Emmanuel Macron which could have a negative effect on efforts to put them out. President both so nado Bolsonaro said Brazil would only accept $20 million in aid from the g7 to fight the fires. When President McCrone Macron apologize for insulting him. Here’s what Mr. bozo nado Bolsonaro said at a meeting with regional leaders. nano damn was not a quarter second quarter

own president we have nothing against the g7. On the contrary, were we’re against one president of the g7 we know what he’s insinuating. What is the his intention and why. And there’s no doubt about that.

Regardless, Sandra from the BC BBC Brazil is covering the story. So why is the Brazilian President so angry? It seems to be a personal matter between both presidents present Bizarro Bolsonaro has shown signs of saying president my Chrome Macron as someone who threats the President’s sovereignty, the idea of the Amazon as a common land or as an everyone’s space irritates a lot president Boston area Bolsonaro and this is how he has been interpreting president macro Macron statements about the Amazon. This is a new diplomatic problem for Brazil because as we know President boss Mario Bolsonaro has made has made very harsh comments towards president macro Macron his he has mentioned the First Lady and we know he’s endorsing very sexist comments about the First Lady. So yes, the situation now is very personal. We expected today he had a very long meeting with his cabinet a lot, a lot of different governors. We expected to hear a lot on the efforts to control the fires. But mainly we heard about what he sees as a NGO lobby or a foreign lobby as a threat for the Amazon. And my Chrome Macron was pressing President my Chrome Macron was mentioned four different times during the day,

ソフトの利用料金

マイクでの集音と音声ファイルの合計で、テキスト化したソースの長さ(再生時間)が合計600分/月までは無料、プレミアム版ですと月1,090円で6000分/月まで使えるようになります。(機能を考えたらむちゃくちゃ安いです)

まとめ

  • Otterに聞き取らせると、TOEIC900点レベルの聞き取り、テキスト化が可能であり、英語学習にも活用可能
  • 固有名詞の聞き取りに難があるが、それ以外は文脈も含めてほぼ完璧
  • 現在位置がハイライトされたテキストを見ながら音声を聞くことができるので、内容の確認も容易

以上、読んでくださり、ありがとうございます。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください